Advertisemen
 |
| Ilustrasi : Arti Ambigu Dan Ambiguitas Menurut Berbagai Kamus |
Sebelum mengulas arti frasa Ambigu dan Ambiguitas menurut kamus atau secara leksikal. Tahukah anda Asal muasal (sejarah) kata "ambigu" dan "ambiguitas" itu sendiri? Ambigu berasal dari bahasa latin, yakni "ambiguus". Sedangkan kata "ambiguitas" berasal kata "ambiguite" dalam kosa kata bahasa Inggris dan "ambiguitā" dalam kosa kata bahasa Latin.
Pertanyaan kemudian adalah, apa arti atau pengertian dari Ambigu dan Ambiguitas menurut berbagai kamus terkemuka didunia? Seperti KBBI, Dictionary.com, Dictionary.Cambridge.org, CollinsDictionary.com, Kamus Oxford, Kamus Merriam-webster.com dan Businessdictionary.com (Kamus Bisnis). Lalu apa juga perbedaan kedua-nya? Simak penjelasannya dibawah ini!
Baca Juga : Ambiguitas Pemikiran Ilmiah Modern
1. Menurut KBBI (Kamus Bebas Bahasa Indonesia)
- Apa Itu Ambigu?
Menurut KBBI : Ambigu merupakan kata sifat yang bermakna lebih dari satu (sehingga kadang-kadang menimbulkan keraguan, kekaburan, ketidakjelasan, dan sebagainya); bermakna ganda; taksa
- Apa Itu Ambiguitas?
Ambiguitas merupakan kata benda (noun) memiliki arti :- sifat atau hal yang bermakna dua; kemungkinan yang mempunyai dua pengertian
- ketidaktentuan; ketidakjelasan
- kemungkinan adanya makna atau penafsiran yang lebih dari satu atas suatu karya sastra
- kemungkinan adanya makna lebih dari satu dalam sebuah kata, gabungan kata, atau kalimat; ketaksaan
2. Menurut Dictionary.com
- Apa Itu Ambigu?
Dictionary.com mendefinisikan Ambigu sebagai berikut :
(1) terbuka atau memiliki beberapa kemungkinan makna atau interpretasi; samar:
(2) sifat yang meragukan atau tidak pasti; sulit untuk memahami, membedakan, atau mengklasifikasikan
(3) kurang kejelasan atau kepastian; mengaburkan; kabur
- Apa Itu Ambiguitas?
(1) keraguan atau ketidakpastian makna atau niat:
(2) kata, ekspresi, makna, dll. tidak jelas, tidak jelas, atau samar
3. Menurut Dictionary.Cambridge.org
- Apa Itu Ambigu?
Ambigu diartikan : memiliki atau mengungkapkan lebih dari satu kemungkinan makna, kadang-kadang dengan sengaja. Contoh penggunaannya dalam kalimat adalah sebagai berikut:
- Jawabannya atas pertanyaan saya itu agak ambigu.
- Kata-kata dalam perjanjian itu ambigu.
- Pemerintah telah ambigu dalam masalah/isu ini .
- Apa Itu Ambiguitas?
Sedangkan ambiguitas diartikan : fakta mengenai sesuatu yang memiliki lebih dari satu kemungkinan makna, dan oleh karena itu mungkin menyebabkan kebingungan. Contoh dalam kalimat adalah :
- Kami berharap untuk menghilangkan ambiguitas mengenai tuntutan kami.
- Ada beberapa ambiguitas dalam undang - undang .
4. Menurut CollinsDictionary.com
- Apa Itu Ambigu?
Di Dalam kamus Collin, Kata atau frasa ambigu diartikan :
(1) memiliki lebih dari satu kemungkinan penafsiran atau makna
(2) sulit untuk memahami atau men-klasifikasi-kan ; mengaburkan.
Contoh penggunaan kata ambigu dalam kalimat:
- Perjanjian ini sangat ambigu dan terbuka untuk berbagai interpretasi.
- Mereka mungkin tidak sepenuhnya menyadari apa yang mereka pilih karena bahasa ambigu pada kertas suara.
- Konferensi nasional Zaire tentang demokrasi berakhir dengan ambigu.
- Siswa memiliki perasaan ambigu tentang peran mereka di dunia.
- Apa Itu Ambiguitas?
Sedangkan "ambiguitas" menurut Kamus Collin diartikan :
(1) Jika Anda mengatakan bahwa ada ambiguitas dalam sesuatu, Anda berarti bahwa itu tidak jelas atau membingungkan , atau dapat dipahami lebih dari satu cara.
(2) Jika Anda mengatakan bahwa ada ambiguitas dalam situasi atau karakter seseorang, Anda berarti bahwa itu berisi beberapa kualitas yang berbeda atau sikap yang tidak cocok dengan baik bersama-sama.
Contoh dalam kalimat :
- Ada ambiguitas yang cukup besar mengenai makna sebenarnya dari sebagian perjanjian ini
- ada beberapa ambiguitas dalam situasi ini
- Siswa kadang-kadang berjuang dengan ambiguitas bahasa Inggris.
- Gaya penulis menunjukkan ambiguitas tertentu dalam pandangan moralnya
5. Menurut Kamus Oxford
- Apa Itu Ambigu?
Ambigu menurut Kamus Oxford adalah "Terbuka untuk lebih dari satu interpretasi; tidak memiliki satu arti yang jelas."
Contoh dalam kalimat :
- Namun, jangan terkecoh dengan pernyataan ini; itu ambigu dan menyesatkan.
- Yang lainnya lebih misterius dan ambigu, baik asal-usul maupun maknanya.
- Unsur fiksi yang memotivasi adalah gerakan subversif atau ambigu.
- Apa Itu Ambiguitas?
Sedangkan Ambiguitas menurut Kamus Oxford didefinisikan : "Kualitas terbuka untuk lebih dari satu interpretasi; ketidak-sempurna-an".
Contoh penggunaan frasa ambiguitas dalam kalimat adalah :
- Kita bisa mendeteksi tidak ada ambiguitas di bagian UU ini'
- Ambiguitas dalam pertanyaan seperti itu berpotensi sangat berbahaya
6. Menurut Merriam-Webster.com
- Apa Itu Ambigu?
Arti dan pengertian Ambigu dalam Kamus Meriam-Webster adalah :
(1) diragukan atau tidak pasti terutama dari ketidakjelasan atau ketidakjelasan
(2) Dapat dipahami dalam dua atau lebih maknanya
- Apa Itu Ambiguitas?
Sedangkan Ambiguitas menurut Kamus Merriam-Webster didefinisikan :
(1) kualitas atau keadaan menjadi ambigu
(2) sebuah kata atau ungkapan yang dapat dipahami dalam dua atau lebih cara yang mungkin
7. Menurut Businessdictionary.com
- Apa Itu Ambigu?
"Tidak jelas atau tidak pasti. Frasa ambigu adalah salah satu yang tidak mudah dipahami, dan sering dapat ditafsirkan dengan cara yang berbeda. Sesuatu yang ambigu kadang-kadang bisa menipu, baik secara sengaja maupun tidak sengaja, karena penerjemah (penafsir) tidak mampu mencari tahu arti sebenarnya.Syarat dan ketentuan situs web, atau garansi suatu produk, jika ditulis dengan ambiguitas, dapat menyebabkan konsumen tidak memahami konsekuensi dari perilaku tertentu".
- Apa Itu Ambiguitas?
Sedangkan, Ambiguitas diartikan :
"Keraguan makna, atau ketidakpastian niat (maksud), yang membuat suatu dokumen dapat dipahami dalam dua atau lebih pemaknaanya (senses). Ambiguitas umumnya terdiri dua jenis (1) Ambiguitas laten tidak mudah nampak dari bahasa atau teks suatu dokumen, tetapi muncul ketika dokumen tersebut ditafsirkan bersama dengan dokumen lain, dan (2) ambiguitas Paten muncul secara langsung dari bahasa atau teks dokumen itu sendiri".
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dari ketujuh arti dan pengertian diatas juga, sebagai penegasan bahwa frasa ambigu merujuk pada kata sifat, sedangkan ambiguitas merujuk pada kata benda. Jadi memang 2 frasa diatas berbeda.
Demikian Arti Ambigu Dan Ambiguitas Menurut Berbagai Kamus. Semoga saja bermanfaat bagi pembaca. Jika memang bermanfaat, silahkan bagikan artikel ini ke social media Anda. Terima Kasih !!! Salam dari Negeri Buton.
Demikian Arti Ambigu Dan Ambiguitas Menurut Berbagai Kamus. Semoga saja bermanfaat bagi pembaca. Jika memang bermanfaat, silahkan bagikan artikel ini ke social media Anda. Terima Kasih !!! Salam dari Negeri Buton.